〜©日本ピンサロ研究会〜

"ストリップクラブにおける顧客満足測定単位の提案"

執筆　Mr. RD（日本ピンサロ研究会　ニューヨーク支部）
翻訳　Ｍ氏　（日本ピンサロ研究会　関西本部）

１．はじめに

　アメリカにおける娯楽の１つとしてストリップクラブが上げられる。ストリップクラブにおいて、顧客は非常に官能的な体験をすることができる。ラップダンスや上手なダンサーの踊りは顧客を十二分に満足させる。多くの顧客はストリップクラブに通う事により、仕事や人生の疲れを癒す事ができるのである。

　ストリップクラブの大きな特徴は、顧客がダンス鑑賞の後に踊り子を選択できることであろう。このダンス嬢間の競争により、常に顧客にとって公正な価格が形成されるのである。

2. 背景

　ニューヨークには多くの優秀なストリップクラブがあった。しかし1996年以来、政策によりストリップダンス運営は困難を極めるようになってきた。1999年には、特にラップダンス系のクラブに対する取り締まりが厳しくなり、新規店舗を起こそうという動きはほとんど無くなった。
　取り締まりは本年度初頭よりさらに厳しくなり、政府は特定地域以外での運営を禁じ、さらにその他の法律により制限された。クラブ側は法廷で争ったが、多くの経営者が敗訴／逮捕され、多くのクラブが運営を中止した。

　我々は人々の娯楽への自然な欲求がストリップクラブに対する取り締まりの開放を要求し、ニューヨークは娯楽の街としての伝統的な地位を取り戻すのではないかと考えている。おそらくそれは2000年12月以降になるであろう。

３．共通単位の提案

　日本の読者にもアメリカのストリップクラブの概要を知って頂くために、正規化された単位"Seventh Heavens"を提案したい。1000 Seventh Heavenはその店の踊り子の平均レベルが六本木のストリップクラブ"Seventh Heaven"と同等である事を意味する。以後この単位を"SH"として表す。

例えば、我々が六本木で体験したお店は下記のように評価される：

[Seventh Heaven]
女の子のレベル (BOD:Beauty Of Dancers) = 1000 SH
お店の雰囲気　（QOC:Quality Of Club) = 1000 SH
ダンスのレベル (GLD:Ability to Get a great Lap Dance) = 1000 SH

[Private Eyes] 六本木
BOD = 1200 SH
QOC = 1300 SH
GLD = 0975 SH

　ここで、GLDはBODとともに増加しない数値であることに注意されたい。例えば筆者の体験では、あくまで主観的ではあるが、Private EyesのBLDはSeventh Heavenと変わらないが、QOCとBODが高い評価を得ている。

[Club Roaring 20's] 六本木
BOD = 0975 SH
QOC = 0850 SH
GLD = 1000 SH

[名前不明](クラブ"roaring 20's"の側)
BOD = 0990 SH (何人かの美人ダンサーがいたが、平均はそれほどでもない）
QOC = 0900 SH (１時間ごとの料金体系)
GLD = 1500 SH (すばらしいラップダンス)

　このような日本人の踊り子によるハイレベルなダンスは、米国研究者がイメージクラブ、ヘルスやピンサロなどの日本風俗へと進出する原動力となるであろう。

　ある日本語の話せない米国人研究者が新宿のランジェリーパブへと訪れた際の評価は下記のとおりである。

BOD = 0800 SH (平均的女子学生)
QOC = 0600 SH (怪しげな価格設定, 固い女の子だが酒のノリは良い）
GLD = 0400 SH (１時間のロック演奏ごとの価格、女の子はロックには無関心。謎の価格上昇)

　この低い点数は、その研究者が日本のクラブに精通していなかったことが原因であると思われる。
（訳者注　：　ぼったくり店と思われる）

４．米国ストリップの評価

ここで、ニューヨークに目を向けてみよう。

[Flashdancers]
BOD = 0900 SH (多くのダンサーはSeventh Heavenと同レベルだが、あまり積極的でない女性もいる）
QOC = 0700 SH (基本的には、居心地の悪いテーブルである）
GLD = 0200 SH (表向きはラップダンスはない。特定のダンサーのショーは見れるかもしれないが、決してかわいくはない）

　これが、ニューヨークで一番良いと言われる”公式”ストリップクラブである。もちろんプライベートエスコートとダンスする事が最高であることは言うまでもないが、ダンスに対する対価としては天文学的価格となる。（３万〜１０万／時間）

1998年には、以下のような由緒正しきストリップクラブがあった。

[Runway69]
BOD = 0600 SH (運がよければ、ダンサーと２人で楽しめる)
QOC = 0600 SH (ソーダのみ、座りごこちの悪い椅子)
QLD = 1100 SH (なかなか良い)

[Harmony]
BOD = 0450 SH
QOC = 0200 SH (あまりきれいな店ではない)
QLD = 1100 SH (結構良い)